Private Atlas di Chiara Dynys, è un progetto espositivo dal taglio antologico, articolato in dodici episodi, a cura di Alessandro Castiglioni che BUILDINGBOX presenta dal 15 gennaio 2025 al 6 gennaio 2026. Per la prima volta BUILDINGBOX dedica una mostra monografica della durata di un anno a un’unica artista, Chiara Dynys – rappresentata da BUILDING – proponendo dodici diversi allestimenti pensati appositamente per lo spazio espositivo che si affaccia su via Monte di Pietà 23, Milano.

Private Atlas è una mostra personale diffusa nel tempo, un progetto sperimentale che ripercorre i trentacinque anni di ricerca e attività dell’artista.
Il progetto espositivo rappresenta un viaggio composto da una serie di appuntamenti che svelano e pongono l’attenzione su alcuni aspetti poetici dell’opera dell’artista, attraversando la sua biografia, le sue ossessioni e la sua ricerca. Come osserva il curatore Alessandro Castiglioni, la mostra si presenta come: “una geografia storica, ma anche emotiva dell’opera di Chiara Dynys”. Il progetto espositivo, concepito come un atlante privato, si articola in tre macro-capitoli intitolati La disseminazione della memoria, Attraversamenti e Viaggio in Italia, che presentano a cadenza mensile, opere storiche e nuove produzioni dell’artista con allestimenti site-specific pensati appositamente per lo spazio di BUILDINGBOX.

Il primo capitolo, La disseminazione della memoria (da gennaio ad aprile 2025), raccoglie opere in cui lo spazio, atomizzato e frammentato, racconta le relazioni con le forme della cultura occidentale in un costante dialogo con la propria identità.

Il secondo capitolo, Attraversamenti (da maggio ad agosto 2025), guarda ad una delle questioni centrali nell’opera dell’artista: la soglia, intesa come luogo, come limite, nella sua materialità e immaterialità.

Il terzo capitolo, Viaggio in Italia (da settembre 2025 a gennaio 2026), citando il celebre capolavoro di Rossellini, si interroga sugli immaginari filmici, sul rapporto con l’antico, il classico, ma anche la cultura popolare e vernacolare.

Questi racconti, come in un caleidoscopio – altra forma-archetipo cara all’artista, suggerisce Castiglioni – si intrecciano tra loro, accostando immagini e immaginari, in una continuità circolare, lunga un anno, che consegna una lettura storico critica inedita dell’opera di Chiara Dynys.

---

Private Atlas by Chiara Dynys is an anthological exhibition project divided into twelve episodes, curated by Alessandro Castiglioni and presented by BUILDINGBOX from January 15, 2025, to January 6, 2026. For the first time, BUILDINGBOX is dedicating a year-long solo exhibition to a single artist, Chiara Dynys—represented by BUILDING—featuring twelve distinct installations designed specifically for the exhibition space at Via Monte di Pietà 23, Milan.

Private Atlas is a personal exhibition unfolding over time, an experimental project that retraces the artist’s 35 years of research and activity. The exhibition represents a journey comprising a series of events that reveal and highlight poetic aspects of Dynys’ work, exploring her biography, obsessions, and artistic investigations. As curator Alessandro Castiglioni observes, the exhibition appears as "a historical and emotional geography of Chiara Dynys' work." Conceived as a private atlas, the exhibition is structured into three main chapters—The Dissemination of Memory, Crossings, and Journey Through Italy—presenting historical works and new productions in monthly site-specific installations tailored for the BUILDINGBOX space.

The Chapters The Dissemination of Memory (January to April 2025): This chapter gathers works in which space, atomized and fragmented, narrates relationships with the forms of Western culture in constant dialogue with the artist’s identity.

Crossings (May to August 2025): This chapter focuses on one of the central themes in Dynys' work: the threshold, conceived as a place and a boundary, encompassing both material and immaterial aspects.

Journey Through Italy (September 2025 to January 2026): Referencing Rossellini's iconic masterpiece, this chapter examines cinematic imaginaries, the relationship with antiquity and the classical world, as well as popular and vernacular culture.

A Kaleidoscopic Narrative These narratives, like a kaleidoscope—a favored archetypal form for the artist, Castiglioni notes—intertwine with one another, juxtaposing images and imaginaries in a circular continuity. Spanning an entire year, the exhibition offers a new historical and critical interpretation of Chiara Dynys' oeuvre.

---